November 16, 2026


Why Everything Looks Chaotic From the GC’s Desk

A customer escalation, a product question, a contract exception and a board request can land in a general counsel’s inbox on the same day. They may appear to be separate problems, but they could all trace back to a single decision: a company describing an artificial intelligence feature in ways its product documentation does not support.

In that hypothetical scenario, sales sees a customer expectation, product sees an ambiguous requirement, legal sees contract language and the board sees an oversight question. The challenge is not only to answer each request, but also to recognize when they may be connected.

Legal technology executive Olga V. Mack argues that the conventional matter queue makes those connections difficult to see. Requests are organized by when they arrive and who needs an answer, not by the decisions or conditions that produced them. Labels such as “commercial,” “privacy” and “product” help assign work, but can also divide matters that share an unresolved question.

Mack uses Tokyo’s Shibuya Crossing as a metaphor for the general counsel’s position. At street level, the priority is avoiding the next collision. From above, recurring routes and points of convergence become easier to spot.

Her proposed starting point is a small second record alongside the ordinary queue. While the queue tracks deadlines and ownership, the additional record captures what made a request necessary. The cause might be a missing business rule, an unavailable technical answer, unclear authority or an earlier decision that no longer applies.

Mack recommends preserving the requester’s own description before assigning a category. A request for approval because no one knows whether an exception applies to a customer, for example, reveals more than a “contract review” label.

Patterns across a handful of matters can suggest a hypothesis, but they do not establish one. In the AI-feature example, legal teams would need to speak with the people responsible for the product, sales materials and customer commitments. There may be no approved description, an existing description may be hard to find, or the customer may be requesting a genuinely new capability. Each finding calls for a different response.

The inbox also has limits as a source of evidence: it contains only the matters people chose to send to legal. Reviewing comparable decisions handled elsewhere may reveal an effective process, an overlooked problem or a flaw in the initial explanation.

The immediate work still has to be completed. Mack’s point is to retain enough context while doing it to identify one recurring issue, test a possible explanation with the relevant owner and make a limited change. Over time, that approach can make the inbox less a collection of disconnected demands than a source of insight into how the organization works.